(PRE-ORDER) KIM SANG HEE - [RECITAL SHOW] LP

KIM SANG HEE - [RECITAL SHOW] LP

Release Date: May 15, 2025

 

*** IF YOU INCLUDE NON-PRE-ORDER ITEMS IN A CART WITH PRE-ORDER ITEMS, NON-PRE-ORDER ITEMS WILL BE SHIPPED ALL TOGETHER ON THE LATEST RELEASE DATE. ***

Pre-order items are scheduled to be officially released in near future. You can place orders for these products in advance before the items and any pre-order benefits run out of stock.

Pre-orders will be fulfilled in the order of receipt as the corresponding item is officially released. You will be notified if the official release schedule changes.

Depending on versions, contents (cover, photo book, mini book, photo cards, posters, etc.) in the official album package may vary.

 

All products are officially distributed BRAND NEW and FACTORY SEALED packages.

Your purchase quantity will count towards HANTEO, CIRCLE (GAON) and BILLBOARD Charts.

 

[Track List]

DISK(CD) 1.
01. 울산 큰애기
02. 대머리 총각
03. 홍콩의 에레지
04. 목포의 눈물
05. 써니
06. In My Room
07. 커피 한잔(고지미자매)
08. 사랑의 상처(김상희)
09. 어떻게 해(김상희)
10. 굳바이(김상희)

 

Description (Translated):

Side. A

1. Ulsan Big Baby
2. Bald bachelor
3. Ereji in Hong Kong
4. Tears of Mokpo
5. Sunny
6. In My Room

Side B

1. A cup of coffee (Gojimi Sisters)
2. Love's Wounds (Kim Sang-hee)
3. How to do it (Kim Sang-hee)
4. Goodbye (Kim Sang-hee)

 1LP 33RPM 180g Black Vinyl
 Japan Pressing
 Includes inserts, stickers, and bromides
 Printed in Korea

Bachelor singer Kim Sang-hee's groundbreaking transformation
Kim Sang-hee (real name Choi Soon-kang) was an outstanding vocalist who tried to experiment with music across genres rather than rest on her laurels. Not many people know that Kim Sang-hee, a popular singer in the 60s and 70s, was a psychedelic rocker in Shin Jung-hyun's group. The reason for her drastic transformation was the vacancy created when Pearl Sisters, who had won the singer title just one year after their debut, transferred to a major label. Shin Jung-hyun, who had grown rapidly into a hit songwriter, chose Kim Sang-hee, who had risen to stardom with her dignified stage manners, as a replacement for Pearl Sisters, who had transferred. Kim Sang-hee, who learned psychedelic singing from Shin Jung-hyun, attempted to break her existing image as a highly educated, college student singer and transformed into a tough female rocker. Kim Sang-hee, who had mainly performed pop-style songs with a calm and elegant atmosphere targeting the older generation, later attempted a drastic image transformation by wearing lively and unconventional outfits such as hot pants. Kim Sang-hee's psychedelic stage performances on live club and theater show stages with Shin Jung-hyun became a hot topic among the younger generation of the time and received an explosive response.

Records of Kim Sang-hee's performance commemorating the Cultural Award
This album, which was re-released in the original LP format after more than half a century, is the only live album among the Shin Jung-hyun Trilogy works left behind by Kim Sang-hee. Since there were not many cases of live performances being recorded in the 60s and 70s, it is a very valuable resource in that it allows us to indirectly experience the atmosphere of the time. The 'Kim Sang-hee Recital Show' album was officially recorded from her solo concert held at Seoul Citizens' Hall in January 1970 and released two months later. At that time, not only solo performances but also performances by important singers with many guest singers were marked as 'recitals'.
This album was extraordinary from the beginning, with the jacket cover design that featured a yellow picture symbolizing psychedelic, which was popular among the younger generation at the time, surrounding Kim Sang-hee's performance photo. The late legendary comedian Bae Sam-ryong served as the MC for Kim Sang-hee's recital, sponsored by Seoul Shinmun and hosted by MBC Munhwa Broadcasting Corporation. The performances were performed by the band Shin Jung-hyun and Questions, as well as two teams: Yeo Dae-young and Allman Bar. The lineup of performances that showed her identity, who had digested songs with different textures as a popular singer Kim Sang-hee and a rocker Kim Sang-hee from Shin Jung-hyun's band, is also interesting.
The value of this album shines in the fact that Kim Sang-hee introduces all the songs with her voice. The first side of this album, which contains a total of 10 songs, consists of her representative hit songs that brought her popularity, her favorite classics, and her pop song repertoire. Following Bae Sam-ryong's voice that opens the album, live versions of Kim Sang-hee's hit songs <Ulsan Big Baby>, <Bald Bachelor>, and <Hong Kong's Elegy> are performed briskly. Next, a cover version of Lee Nan-young's <Tears of Mokpo>, a classic Korean pop song that has been loved across time, and Kim Sang-hee's favorite pop song <Sunny>, The back vividly conveys the typical atmosphere of theater shows that were at the peak of their popularity in the 60s and 70s.

Shin Jung-hyun's gorgeous psychedelic sound included on the back
The highlight of this album is not the first side, which contains the established repertoire of popular singer Kim Sang-hee, but the second side, which contains three songs written by Shin Jung-hyun and sung by Kim Sang-hee, who transformed into a rocker with the performance of Questions. The witty comment of host Bae Sam-ryong introducing the band master Shin Jung-hyun as “the first importer of psychedelic tracks from abroad” makes the listeners laugh. The first track begins with the Japanese Kojimi sisters singing the Pearl Sisters’ representative song “A Cup of Coffee” in awkward Korean pronunciation. There is no information about the Kojimi sisters’ profile or domestic activities, but it is possible that they met Shin Jung-hyun while working at the 8th US Army club. At the time, there was a rumor that “Japan was trying to naturalize Shin Jung-hyun.” Following the Trio Hapanis, who remade Shin Jung-hyun’s songs, this live track by the Kojimi sisters provides persuasive evidence that the rumor was not a false rumor.
<Love's Wound>, which follows with a familiar melody, is a hit song by Lana Aerospo (Korean team name: Frog and Toad), who led the mixed duet heyday of the 70s along with Duae Moa. The version sung by Kim Sang-hee embodies the pain of hopeless love with excellent singing skills, conveying a different, sorrowful feeling from the sweet original version of Lana Aerospo. It is a pop song that fits the image of pop singer Kim Sang-hee. The highlight of this album is the 7 minute and 50 second long masterpiece <어뭐해>, an original composition by Shin Jung-hyun, included on the third track of side 2. Kim Sang-hee sang this song live with even more psychedelic singing than in his previously released regular album. Shin Jung-hyun also shows off his psychedelic ad-lib guitar playing, freely using the wah-wah pedal.

<How to> banned for 'low-speed creative method'
Kim Sang-hee's hit song "How to Do It", which garnered attention with his album and various performances, was plagued by criticism because of its title and lyrics. In particular, the mischievous men who changed the lyrics corresponding to the title were a problem. Due to the popularity of songs with sexually changed lyrics, this song was banned from broadcasting for the reason of "vulgar singing style." Kim Sang-hee released three albums while working as a singer in the Shin Jung-hyun Division from 1969 to 1970. All of them are now considered ultra-rare records that are sold at high prices. This is because of the brand power of Shin Jung-hyun's work, the fact that they are rare albums that were discarded due to sales and broadcasting bans and are therefore rare to the point that only a small number remain, and the freshness of the radical transformation of Kim Sang-hee, a popular singer at the time.
After this album, Kim Sang-hee participated in psychedelic music experiments by releasing one more album with Shin Jung-hyun, but it did not last long. Afterwards, she became an all-round entertainer who crossed genres and advanced into Japan, where she gained fame as a pop and jazz singer and grew into an international singer. This live album is a valuable result that testifies to the hot musical ambitions of Kim Sang-hee when she transformed into a rocker of Shin Jung-hyun’s group. Thanks to the power brand of Shin Jung-hyun, who was rapidly rising at the time, and the bold challenge of popular singer Kim Sang-hee, this album is still a target for record collectors. Kim Sang-hee’s first live album, subtitled “Kim Sang-hee Commemorative Performance, Winner of Seoul Shinmun Culture Award,” is also a rare and valuable performance record of the domestic popular music industry in the 1970s, when the culture of recording performances was poor. / Choi Gyu-seong, Director of the Korean Popular Music Research Institute, Popular Music Data Collection Researcher


[Please note the following when purchasing LPs.]

※ Jacket/components/packaging condition
1) Please understand that minor jacket wrinkles, corner pressing, cracks, etc., other than obvious defects in the product, are not eligible for return/exchange.
2) The inner slube may crack due to contact with the disc, and this is not subject to return/exchange.
3) The disc label may not be attached smoothly due to the manufacturing process.
4) Damage to the outer packaging vinyl that does not cause a problem with the product itself is not eligible for exchange/return.

※ Poor playback
1) If you use a turntable without a tonearm or weight adjustment function (mainly all-in-one models), you may experience a skipping phenomenon when playing tracks with large dynamic sound deviations. This is mostly caused by the light tonearm weight.
We do not accept returns or exchanges for playback defects caused by device issues, so we recommend playing the product on a device with adjustable tone arm.
2) Discs may not play smoothly due to static electricity and dust. This can usually be resolved by removing it with a special product.
3) If dust accumulates on the needle, playback may not be smooth.

※ Disk abnormality
1) The disc surface may become warped or warped. Returns or exchanges are only possible if there is a problem with playback.
2) In order to minimize distortion of the playback range and maintain maximum consistency during repeated playback, the disc center hole diameter is sometimes manufactured small. If it does not fit the turntable spindle, the problem can be solved by adjusting the center hole using a special product, etc.
3) Occasionally, there may be minor scratches or imperfections on the disc. Returns or exchanges are only possible if there is a problem with playback.

※ Color disc
1) The color disc may differ in actual color from the web image.
2) Due to the nature of color discs, there may be color differences between albums during the production process.
3) Color discs may contain small dots or other color dyes mixed in during the manufacturing process.

※ Exchange/Return Information
1) When requesting an exchange/return due to an obvious defect, please contact the customer center with photos and videos that can confirm the defect and the model name of the player.
2) LPs are likely to have their jackets damaged during frequent shipping and are difficult to resell, so returns due to incorrect purchases or changes of mind are difficult. Please make your purchase carefully.

 

Description (Original):

Side. A

1. 울산 큰애기
2. 대머리 총각
3. 홍콩의 에레지
4. 목포의 눈물
5. 써니
6. In My Room

Side. B

1. 커피 한잔(고지미자매)
2. 사랑의 상처(김상희)
3. 어떻게 해(김상희)
4. 굳바이(김상희)

 1LP 33RPM 180g Black Vinyl
 日本 東洋化成 Pressing
 인서트, 스티커, 브로마이드 포함
 국내 인쇄(Printed in Korea)

학사 가수 김상희의 파격적인 변신
김상희(본명 최순강)은 인기에 안주하기보다는 여러 장르를 넘나드는 음악 실험을 시도했던 뛰어난 보컬리스트였다. 60-70년대의 인기가수 김상희가 신중현 사단의 사이키델릭 로커로 활동한 사실을 아는 대중은 많지 않다. 파격적인 변신의 이유는 데뷔 1년 만에 가수왕에 등극했던 펄시스터즈가 메이저 레이블로 전속을 옮기면서 생긴 빈자리 때문이었다. 히트 작곡가로 급성장한 신중현은 전속을 옮겨버린 펄시스터즈를 대신할 가수로 품격 있는 무대 매너로 스타덤에 올라 있는 김상희를 점찍었다. 신중현에게 사이키델릭 창법을 사사한 김상희는 고학력 학사가수로 굳어져 있던 자신의 기존 이미지를 깨고 터프한 여성 로커로 변신을 시도했다. 주로 기성세대를 대상으로 차분하고 우아한 분위기로 팝 스타일의 노래를 소화했던 김상희는 이후 핫팬츠 등 발랄하고 파격적인 의상을 착용하는 파격적인 이미지 변신을 시도했다. 신중현과 함께 라이브 클럽과 극장 쇼 무대에서 올랐던 김상희의 사이키델릭한 무대는 당대의 젊은 세대들에게 화제를 모으며 폭발적인 반응을 얻었다.

김상희의 문화대상 수상 기념 공연 기록물
반세기를 넘겨 어렵게 오리지널 LP포맷으로 재발매된 이 앨범은 김상희가 남긴 신중현 트릴로지 작품집 중 유일한 라이브 실황앨범이다. 60-70년대는 공연실황이 음반으로 남겨진 사례가 많지 않기에 당시의 분위기를 간접 경험시켜주는 점에서 매우 소중한 자료이다. '김상희 리싸이틀쇼' 앨범은 1970년 1월 서울 시민회관에서 열린 그녀의 단독공연 실황을 정식으로 녹음해 2달 후에 발매되었다. 당시는 단독공연은 물론이고 게스트 가수가 많은 중요 가수의 공연도 '리사이틀'이란 이름으로 표기했던 시절이었다.
이 앨범은 김상희의 공연 사진 주위를 당시 젊은 세대들 사이에서 유행했던 사이키델릭을 상징하는 노란색 그림으로 연출한 재킷 커버디자인부터가 범상치 않았다. 서울신문사가 후원하고 MBC 문화방송이 주최한 김상희 리사이틀 공연의 사회는 전설적인 코미디언이었던 고 배삼룡이 맡았다. 연주는 밴드 신중현과 퀘션스와 더불어 여대영과 올맨바 악단 2팀이 맡았다. 인기가수 김상희와 신중현사단 록터 김상희라는 질감이 다른 노래들을 소화했던 그녀의 정체성을 보여주는 연주 라인업도 흥미롭다.
이 앨범의 가치는 모든 노래에 대한 설명을 김상희가 육성으로 소개한 점에서 빛난다. 총 10곡이 담겨 있는 이 앨범의 1면은 김상희에게 인기를 안겨주었던 그녀를 대표하는 히트곡들과 그녀가 애창했던 고전 그리고 팝송 레퍼토리들로 구성되어 있다. 앨범의 문을 여는 배삼룡의 육성에 이어 김상희의 히트곡 <울산 큰 애기>, <대머리총각>, <홍콩 의 에레지>의 라이브 버전이 경쾌하게 진행된다. 이어지는 시대를 초월해 애창되는 한국대중가요의 고전d인 이난영의 <목포의 눈물> 커버버전과 김상희의 애창 팝송 <써니>, 등은 60-70년대에 인기 절정이었던 극장 쇼의 전형적인 분위기를 생생하게 전해준다.

뒷면에 수록된 신중현의 화려한 사이키델릭 사운드
이 음반의 하이라이트는 인기가수 김상희의 기성 레퍼토리가 담긴 1면이 아닌 퀘션스의 연주로 로커로 변신한 김상희가 노래한 신중현이 만든 3곡이 담긴 2면이다. 사회자 배삼룡이 밴드 마스터 신중현에 대해 “외국에서 사이키델릭 트랙을 처음 들여온 수입업자”로 소개하는 재치 넘치는 멘트는 듣는 이에게 웃음을 자아내게 만든다. 첫 트랙은 어눌한 한국어 발음으로 펄시스터즈의 대표곡 <커피한잔>을 열창하는 일본의 고지미 자매의 노래로 시작된다. 고지미 자매의 프로필과 국내 활동 자료는 전무한데 미8군 클럽에서 활동하며 신중현과 인연을 맺었을 가능성 정도를 추측할 수 있다. 당시 '일본에서 신중현을 귀화시키려 한다'는 귀화설이 나돌았다. 신중현 곡을 리메이크했던 트리오 하파니스에 이어 고지미 자매의 이 실황 트랙은 그 소문이 헛소문은 아니었을 가능성에 설득력을 발휘한다.
이어지는 친숙한 멜로디의 <사랑의 상처>는 뚜아에무아와 더불어 70년대를 혼성 듀엣 전성시대를 견인했던 라나에로스포(한국어 팀명은 개구리와 두꺼비)의 히트곡이다. 김상희가 부른 버전은 절망적인 사랑의 아픔을 탁월한 가창력을 구현하고 있어 달콤한 라나에로스포의 원곡 버전과는 다른 애절한 느낌이 전달된다. 팝가수 김상희의 이미지에 걸맞게 팝송 도 수록되어 있다. 이 음반의 백미는 2면 세 번째 트랙에 수록한 신중현의 창작곡인 러닝타임 7분 50초의 대곡 <어떻게 해>이다. 김상희는 이미 발표한 정규 앨범보다 라이브에서는 한층 더 사이키델릭한 창법으로 이 곡을 열창했다. 또한 신중현은 와와 페달을 자유자재로 사용하며 사이키델릭한 애드리브 기타 연주를 현란하게 선보이고 있다.

'창법 저속'을 이유로 금지된 <어떻게 해>
음반과 각종 공연으로 화제를 모은 김상희의 히트곡 <어떻게 해>는 제목과 가사 때문에 구설수에 시달렸다. 특히 제목에 해당하는 가사를 저속하게 개사한 짓궂은 남성들이 문제였다. 선정적으로 개사된 노래의 유행으로 이 곡은 '창법 저속'을 이유로 방송 금지되었다. 김상희는 1969년부터 1970년까지 신중현 사단 가수로 활동하면서 3장의 앨범을 발표했다. 지금은 모두 고가에 거래되는 초 희귀음반으로 대접받고 있다. 신중현의 작품이란 브랜드 파워, 판매와 방송금지로 인해 폐기되어 지금까지 남은 수량이 희박한 희귀 음반이란 점, 그리고 당대의 인기 가수 김상희의 파격적 변신이라는 신선함 때문이다.
김상희는 이 앨범 이후 신중현과 함께 한 장의 음반을 더 발표하며 사이키델릭 음악실험에 참여했지만 오래가진 못했다. 이후 장르를 넘나드는 만능 엔터테이너로 거듭난 그녀는 일본에 진출해 팝과 재즈 가수로 명성을 얻으며 국제적인 가수로 성장했다. 이 실황 앨범은 김상희가 신중현 사단의 로커로 변신했던 뜨거웠던 음악적 야망의 시절을 증언하는 소중한 결과물이다. 당시 급부상하던 신중현의 파워 브랜드와 인기가수 김상희의 과감한 도전이 맞물린 덕에, 이 앨범은 지금도 음반 수집가들의 표적이 되고 있다. '서울신문사 문화대상 수상자 김상희 기념공연'이라는 부제를 붙인 김상희의 최초 라이브 앨범은 공연 기록 문화가 척박했던 1970년대 국내 대중가요계의 희귀하고 소중한 공연 기록 자료로도 손색이 없다. /최규성 한국대중가요연구소 대표, 대중음악자료 수집연구가


[LP 구매 시 참고 사항 안내드립니다.]

※ 재킷/구성품/포장 상태
1) 명백한 재생 불량 외에 경미한 재킷 주름, 모서리 눌림, 갈라짐 등은 반품/교환 대상이 아님을 양해 부탁드립니다.
2) 속지(이너 슬러브)는 디스크와의 접촉으로 인해 갈라질 수도 있는데, 이는 반품/교환 대상이 아닙니다.
3) 디스크 라벨은 공정상 매끄럽게 부착되지 않을 수도 있습니다.
4) 본품에 문제가 없는 겉포장 비닐의 손상은 교환/반품 대상이 아닙니다.

※ 재생 불량
1) 톤암 혹은 무게 조절 기능이 없는 턴테이블을 사용하시는 경우, (주로 올인원 형태 모델) 다이내믹 사운드의 편차가 큰 트랙을 재생할 때 튀는 현상이 발생할 수 있는데 이는 대부분 가벼운 톤암 무게가 원인입니다.
기기 문제로 인해 발생하는 재생 불량 현상에 대해서는 반품/교환이 불가하니 톤암 조절이 가능한 기기에서 재생하실 것을 권유 드립니다.
2) 디스크는 정전기와 먼지로 인해 재생이 원활하지 않은 경우가 있습니다. 전용 제품으로 이를 제거하면 대부분 해결됩니다.
3) 바늘에 먼지가 쌓이는 경우에도 재생이 원활하지 않을 수 있습니다.

※ 디스크 이상
1) 디스크 표면이 울렁거리거나 휘어지는 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다.
2) 재생 음역의 왜곡을 최소화하고 반복 재생 시에도 최대한 일관되게 유지되도록 디스크 센터 홀 구경이 작게 제작되는 경우가 있습니다. 턴테이블 스핀들에 맞지 않는 경우에는 전용 제품 등을 이용하여 센터 홀을 조정하시면 해결됩니다.
3) 간혹 디스크에 미세한 잔흠집이 남아있거나 마감이 깨끗하지 않은 경우가 있습니다. 재생에 이상이 있는 경우에만 반품이나 교환이 가능합니다.

※ 컬러 디스크
1) 컬러 디스크는 웹 이미지와 실제 색상이 차이가 날 수 있습니다.
2) 컬러 디스크의 특성상 제작 공정 시 앨범마다 색상 차이가 나는 경우도 있습니다.
3) 컬러 디스크는 제작 과정에서 발생한 작은 점이나 다른 색상 염료가 섞여 들어갈 수 있습니다.

※ 교환/반품 안내
1) 명백한 불량으로 인한 교환/반품 요청 시에는 불량 내역을 확인할 수 있는 사진 및 동영상과 재생기기 모델명을 첨부하여 고객센터에 문의 바랍니다.
2) LP는 잦은 배송 과정에서 재킷에 손상이 발생할 가능성이 높고 재판매가 어려우므로 오구매, 변심으로 인한 반품은 어렵습니다. 신중한 구매를 부탁드립니다.